Τέριε Βίγκεν

Ἐπισκεφθῆτε τὴν ἱστοσελίδα γιὰ τὴ ζωὴ καὶ τὸ ἔργο τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν: www.ibsen.gr

Καὶ τώρα ἐγὼ θένα σᾶς πῶ ὅσα ᾽χω ἀκούσει
ἀπ᾽ ἀρχὴν ὥς τὸ τέλος γιὰ τὸν Τέριε,
ἀλλ᾽ ἂν στιγμὲς κάπως αὐτὰ ξερὰ τὰ εὑρῆτε,
τοὐλάχιστο εἶν᾽ ἡ ἀλήθεια νέττη-σκέττη·
ἐγὼ δὲν τὰ ἔχω ἀπὸ τὸ στόμα του ἴδιου μάθει,
μὰ τἆπαν ἄτομα πολὺ κοντά του,..
ποὺ ἐστέκονταν ἐκεῖ τὴν ὕστατη τὴν ὥρα
κ᾽ ἐσφάλισαν αὐτοῦ τὰ μάτια γιὰ ὕπνο εἰρήνης
στὰ ἐξήντα του σὰν πέθανεν ἐκεῖνος.

Τὸ ἐπικὸ ποίημα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν πρωτομεταφραζόμενο ἀπὸ τὴ Νορβηγικὴ μὲ ὑποσημειώσεις κατὰ τὴ ροὴ τοῦ κειμένου, βιογραφικὸ σημείωμα, στοιχεῖα γιὰ τὴν ἔκδοση τοῦ ἔργου, ἀνάλυση, βιβλιογραφία, γιὰ νὰ βοηθηθοῦν ὁ μέσος ἀναγνώστης κι ὁ εἰδικὸς μελετητής.